#subtitles

Every video and paper assumes a body of a priori knowledge. Priori supplies the parts you're missing.看视频 / 读文章学习：选中即问 AI、大纲、双语字幕。走订阅 CLI，零 API 花费。

Live-translate any video with OpenAI Realtime — voice + cheap text mode, multi-site (YouTube, Bilibili, Xiaohongshu, Douyin, TikTok, X, Vimeo, Twitch). Fork of petergpt/Live-YT-Translator.

桌面双语字幕工具：视频一键转双语 SRT/VTT；系统音频/麦克风实时字幕 + 置顶悬浮字幕条。macOS & Windows。| Desktop bilingual subtitle tool: video to bilingual SRT/VTT, realtime live captions from system audio & mic with always-on-top overlay. macOS & Windows. Qwen ASR + OpenAI-compatible translation, BYOK.

开源 Agent Skill：从本地、B站或抖音视频指定片段生成完整画面与去重字幕拼图。

Translate .srt subtitle files with Claude or MyMemory while keeping timing and structure intact. Desktop GUI with cost estimate and context file. Built with Claude.

Telegram bot & CLI that transcribes a video/audio file and returns translated subtitles — .srt or burned-in video. Whisper (local or API) for transcription; OpenAI, DeepSeek, or Gemini for translation. Right-to-left aware; deploys with Docker/Kamal.

Live English subtitles of your speech for OBS streamers: a quick-install wrapper around LocalVocal (OpenAI Whisper). Styles: basic, EVE Online, World of Warcraft.

Turn an entire YouTube channel into a structured, learnable book from transcripts.