#subtitles
GitHub repositories that have self-applied the topic "subtitles" — a creator-tagged metadata that surfaces how AI projects describe themselves.
REPOS Repos for #subtitles (top 5 by stars)
Every video and paper assumes a body of a priori knowledge. Priori supplies the parts you're missing.看视频 / 读文章学习：选中即问 AI、大纲、双语字幕。走订阅 CLI，零 API 花费。
fanispoulinakisai-boop/saysameLive-translate any video with OpenAI Realtime — voice + cheap text mode, multi-site (YouTube, Bilibili, Xiaohongshu, Douyin, TikTok, X, Vimeo, Twitch). Fork of petergpt/Live-YT-Translator.
CoderAha/video-subtitle-snapshot开源 Agent Skill：从本地、B站或抖音视频指定片段生成完整画面与去重字幕拼图。
zakariaf/SublyTelegram bot & CLI that transcribes a video/audio file and returns translated subtitles — .srt or burned-in video. Whisper (local or API) for transcription; OpenAI, DeepSeek, or Gemini for translation. Right-to-left aware; deploys with Docker/Kamal.
ai-martin-lau/youtube-channel-bookTurn an entire YouTube channel into a structured, learnable book from transcripts.
RELATED Other topics · full topics ranking →
#claude-code
1,564#ai-agents
1,160#llm
1,071#claude
943#python
806#ai
741#developer-tools
728#mcp
727#codex
521Aggregated by case-insensitive match against topics_json of each repo's latest content snapshot. methodology